¡FELICES FIESTAS!

AP VENEZUELA se despide hasta enero. En el 2010 volveremos con más acentos perdidos y proyectos maravillosos. Cerramos este año muy agradecidos por el gran apoyo que le dan al blog. También, queremos desearles una feliz Navidad y un venturoso año nuevo. Que la bendición de Dios los acompañe.

LOS NOMBRES PROPIOS

Se escucha con bastante frecuencia: "los nombres no tienen ortografía"; una verdad a medias producto de la mala interpretación. Sí existe plena libertad de nombrar y registrar a niños y niñas con el nombre escogido para ellos o ellas, de la forma como sus representantes lo han decidido, sin embargo, deben estar muy claros de que el capricho quedará asentado por siempre, incluyendo las barbaridades. 

Uno de los principios básicos del español es que las grafías o letras deben reflejar el sonido. Existe un norma ortográfica reguladora, y los nombres no se escapan de ella porque son sustantivos del idioma. Por ejemplo, cuando un ciudadano lo registran civilmente como "Matias", su nombre se pronunciará Matias (con un falso diptongo) y no matías como se pronuncia si lleva acento en la vocal cerrada "i".

III TILDETÓN EN MÉXICO DF

El  pasado domingo se realizó el tercer Tildetón en México DF. Un grupo de voluntarios se reunió con ganas de sobra para reparar carteles en la vía pública, al parecer les fue muy bien. La verdad es que esta actividad se hace muy divertida en compañía, y se une la energía de los participantes en pro de una buena causa. La imagen, cortesía de Pablo Zulaica (blog principal), habla por sí sola; una esdrújula sin acento y una X suplantando a la S. 

LA NUEVA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL

La Nueva gramática del español está "doradita", recién salida del horno; los dos primeros volúmenes se han editado en un vistoso color amarillo. El lanzamiento oficial será este 10 de diciembre, casi 80 años después de que se publicara la anterior Gramática académica. García de la Concha, director de la Real Academia Española, la definió como «la gramática del español total, no la de España, Europa o Latinoamérica, sino del español de todo el mundo hispanohablante».

¿MORIRÁ LENTAMENTE EL ACENTO GRÁFICO?

Acentos Perdidos España, como siempre, nos aporta  información muy valiosa. Les muestro este artículo, cortesía de Jorge Bas, publicado en la Internet como abreboca de la Nueva Gramática del Español, cuyo lanzamiento será este 10 de diciembre. Al parecer, el acento gráfico ya no formará parte de algunas palabras..., mejor vean ustedes, esperamos atentos sus comentarios. 
http://www.laopiniondemalaga.es/luces-malaga/2009/11/30/sera-espanol-futuro/305632.html

ALGO DE PRENSA PARA ACENTOS PERDIDOS

Para ampliar la información, pincha el siguiente enlace:http://arbelaez.org/archives/3173

ACENTOS PERDIDOS MULTA A UN OFICIAL DE LA POLICÍA

Nos acercamos a un funcionario de la Policía Regional del estado Zulia para informarle que tenía una multa; su cara era un gran signo de interrogación. Oficial, el uniforme que usted porta viola la norma de acentuación del español. Cuando una vocal cerrada tónica (í o ú) se encuentra al lado de una abierta átona, se rompe la unidad silábica a consecuencia del hiato, la vocal cerrada siempre se acentúa ortográficamente en este caso, independientemente de la norma EGA (esdrújulas, graves y agudas). Por tanto, PO-LI-CÍ-A lleva acento en la Í. Tome esta tilde, es su boleta de infracción.

CUANDO UNA TILDE HACE LA DIFERENCIA

Esteban, un tachirense, nos envía su primer aporte desde Caracas. Se trata de una tilde ubicada en la letra anterior que cambia el tiempo y la persona del verbo. Por la estructura de la oración, es evidente que la intención era escribir el verbo en pasado o pretérito simple (confió), sin embargo, un trazo mínimo lo cambió al presente (confío). Casos donde el acento hace la gran diferencia. Sucede que los medios trabajan contra reloj, y la inmediatez, en algunos casos, es responsable de los "dedazos" (alteración del orden al pulsar las teclas).

CNN... EN ESPAÑOL

Fernando Cotelotti, de Argentina, nos envía estas imágenes que muestran la falta de acentos ortográficos, de forma recurrente, en la programación transmitida por la mudialmente conocida cadena de noticias CNN (versión en español). Por supuesto, desde ACENTOS PERDlDOS le enviaremos el comentario a través de su portal en la Internet: http://www.cnn.com/espanol/.

DISEÑO NO MATA TILDE

Entre una esdrújula (óptica) y otra "aguda terminada en vocal" (Caroní), recordamos que por norma siempre se acentúan. Por lo cual, colocamos bajo el lente nuestro acento. 

Los diseñadores del nombre de algunas marca desechan la tilde como si fuera un elemento antiestético e inútil. Prometo subir al blog algunos casos con diseños de palabras completas  donde lograron excelentes resultados. Porque una palabra sin tilde es palabra incompleta, tanto como si le faltara un vocal o consonante. 

Propongo un nuevo sistema de enseñanza de las vocales: a, e, i, o, u; y también á, é, í, ó, ú  (así mismo, para las mayúsculas). No son vocales iguales, son diferentes. Cada una se escribirá dependiendo de la sílaba o de la fuerza o debilidad de la voz. 

* Óptica Caroní aparece en nuestro blog como un ejemplo o referencia para ejemplificar las normas de acentuación del español, no hay finalidad comercial, ni de agresión contra la  imagen de la empresa.  

NO ES DIPTONGO, ¡ES HIATO!

En letras muy grandes, encontramos un hiato convertido en diptongo. Si no le colocan acento ortográfico a la vocal í, por norma de acentuación del español, esta palabra se pronuncia: contraloooria.
Estamos ante un caso de hiato, de acento obligatorio, donde la vocal tónica (í) es la cerrada y la abierta (a), átona. 


No perdemos la oportunidad de hacer la observación sobre la ausencia de un punto suspensivo; son tres, no dos. El punto del signo de exclamación (que debe ser doble) no lo sustituye. 

CHIQUINQUIRÁ CON ACENTO EN LA "A"

ACENTOS PERDIDOS Venezuela, cuya casa está en Maracaibo, quiere rendir homenaje a la Excelsa Patrona, Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, por cumplir 300 años de su aparición. La Chinita, conocida así por sus ojos rasgados tal como son los de nuestra comunidad Wayuu, es ícono, consuelo, fe y orgullo de la región. 

♪♫ ¡Gloria a Ti , casta Señora, de mi pueblo bravo y fuerte...♪♫

En la imagen superior, la Plaza del Rosario de Nuestra Señora de Chiquinquirá, Maracaibo, estado Zulia.

UNA TILDE CON CARGA POSITIVA

Colocamos una tilde de carga positiva para darle acentuación correcta a la palabra ELÉCTRICA. Recuerden que toda palabra con fuerza de voz en la antepenútima sílaba SIEMPRE se acentúa gráficamente. Tampoco podemos perder la oportunidad para recordar que en español el signo de exclamación es doble
(¡ !); abre y cierra (¡SU CASA!).

¿QUÉ VAS A HACER?

Las chicas en el TILDETÓN no perdieron oportunidad para posar y aclarar que para traducir la pregunta del inglés al español, no bastó con la apertura del signo de interrogación: faltó la preposición "a" y acento en el "qué" tónico.

Cuando el "QUÉ" es una palabra tónica, debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo o de la conjunción que. 

En español tiene los siguientes funciones:

1. Pronombre interrogativo o exclamativo: ¿Qué te ha pasado? ¡Qué me vas a decir ahora!

2. Antepuesto a un sustantivo, funciona como adjetivo interrogativo o exclamativo: ¿Qué cantidad necesitas?

3. También puede funcionar como adverbio interrogativo o exclamativo: ¿Qué bien lo hiciste?

4. Como el resto de los interrogativos, puede sustantivarse: Es necesario distinguir el qué del cómo.

5. Forma parte de numerosas fórmulas y locuciones: a qué santo..., no hay de qué..., qué se yo..., qué tanto..., y qué... 

Para mayor información, consulta en el Diccionario Panhispánico de dudas a través del siguiente enlace: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=qu%E9

I TILDETÓN EN VENEZUELA

14 de noviembre, I TILDETÓN en Venezuela. Los objetivos: Aprender las normas de acentuación de una forma muy divertida. Reconocer la importancia de la tilde para la correcta escritura del español. Gozaron un mundo buscando acentos perdidos en Bella Vista y 5 de Julio, ni el calor les robó el entusiasmo.

CÓBRESE DOS AGUDAS Y UN HIATO, POR FAVOR...

Tres productos de consumo generalmente infantil con tildes omitidas. No es de extrañar que los niños estén peleados con los acentos. 

El primero: Pirulín, palabra aguda que por terminar en consonante N se acentúa ortográficamente. Jamás pensé que se le podría hacer alguna objeción a estas barquillitas que son mi delirio desde la niñez. 

El segundo: MANÍ o mantequilla de maní, otra aguda que por terminar en vocal debe estar tildada. 

El tercero: MARÍA, el clásico ejemplo del hiato. Cuando una vocal cerrada es tónica y la abierta átona, siempre se acentúa independiente de la norma EGA. 

Recordemos la norma EGA:

AGUDAS: palabras con mayor fuerza de voz en la última sílaba. Se acentúan cuando terminan en N, S o  cualquiera de las vocales, como canción, estrés, hará, carné, maní, tabú, aló. Excepto, cuando la N o la S están antecedidas por una consonante diferente. Ejemplo: Robots.

GRAVES: palabras con mayor fuerza de voz en la penúltima sílaba. Se acentúan cuando NO terminan en N, S o cualquiera de las vocales como árbol, lápiz, acatan, puertas, mapa, arte, loco. Excepto, cuando la N o la S están antecedidas por una consonante diferente. Ejemplo: bíceps. Así es, todo lo contrario a la anterior. 

ESDRÚJULAS: palabras con mayor fuerza de voz en la antepenúltima sílaba, se acentúan siempre. Ejemplo: 

sílaba, cómodo, Mónica, dámelo, cántaro, teléfono.

* Tónica: fuerza de voz

   Átona: sin fuerza de voz

¡HAY UNA TILDE EN MI AGUA!

El supermercado es un lugar ideal para regalar, a los productos, tildes de Acentos Perdidos. En este caso le tocó recibirla a ÓPTIMA, agua mineral, a la cual le colocamos tilde para recuperar su pronunciación esdrújula.

*Toda palabra esdrújula se acentúa siempre en su antepenúltima sílaba. Ejemplo: cámara, átomo, páramo.

ACENTOS PERDIDOS CRECE Y SE MULTIPLICA

La escuela Don Quijote de enseñanza del español para extranjeros(Salamanca, España) se ha sumado al movimiento Acentos Perdidos. Cada vez somos más. ¡ÚNETE...PARTICIPA!

En un lugar de Alcázar, de cuyo error no me quiero acordar...

Justamente en el lugar donde estaba la casa que vio nacer a Miguel de Cervantes Saavedra, máxima figura de la literatura española, cuya obra del ingenioso hidalgo "Don Quijote de la Mancha" representa la Biblia del español, hay un letrero hecho en mosaico que corta la inspiración por un error sorprendente. Un seguidor de Acentos Perdidos España "CLS" nos hace la cortesía de facilitarnos la información, y reseñamos de manera textual su apreciación (de nuestra parte, no cabe el asombro): "Se trata de un acento mal colocado en la rotulación de la placa de azulejos que existe en la fachada de una casa de la Plaza de Cervantes de la ciudad manchega de Alcázar de San Juan, casa que está ubicada en el mismo lugar -¡precisamente!- donde estuvo la casa en que nació Miguel de Cervantes Saavedra, [siempre que nos decantemos por la versión alcazareña y no por la complutense, pues aún no es claro que don Miguel naciera en Alcalá de Henares]."

Quien desee, además de dejar sus opiniones en el blog, puede enviar un mensaje de queja al correo electrónico del sitio web oficial del Ayuntamiento de Alcázar de San Juan  sugerencias@aytoalcazar.es.

Una vez más nuestro agradecimiento a AP España por develar este hallazgo. 

A UNEFA LE CAYÓ ACENTOS PERDIDOS

Las faltas de acentos hablan por sí solas. Los estudiantes en el cafetín, muy curiosos, se preguntaban qué hacíamos...Nosotras, colocábamos los acentos perdidos de palabras que son agudas como: cafetín y percusión. Le pedimos a una de las encargadas de la cafetería que nos permitiera entrar para pegar el acento en el nombre del lugar, y ella muy sonriente nos dijo: "pasen, y lo dejan ahí para que aprendan ortografía". ¡Esa es la actitud! Entonces, un estudiante tomó el acento para hacer justicia. Paradójicamente, quien nos atendió del personal docente no mostró tanto entusiasmo, sin embargo fue amable aunque un poco escéptico con la idea. 
Valga la publicidad (que no por gusto) le hacemos a la compañía de gaseosas, seguramente responsables del error, y a las papas chips.

Refresquemos la norma que es bastante sencilla:

Las palabras con mayor fuerza de voz en la última sílaba se llaman agudas y se acentúan gráficamente cuando terminan en N, S o cualquiera de las vocales. Ejemplo: cafetín, percusión, café y compás.    

*(Unefa) Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada Bolivariana. 

MÁS QUE ACENTOS PERDIDOS

El establecimiento, como pueden ver, necesita más que tildes para corregir. No cabe una falla más:
En primer lugar, los acentos de las palabras: fotográficos (esdrújula),  telefónicos (esdrújula), móvil (grave) telefónicas (esdrújula).
En segundo lugar, exceso de mayúsculas. Al inicio del escrito se comienza, por norma, en mayúsculas, lo demás va en minúsculas. Así, no sería "Productos Fotográficos", sino Productos fotográficos. Como hicieron en "Fotos tipos postal o carnet" (que por cierto, debe preferirse el vocablo carné, adaptación gráfica de la voz francesa carnet).
El tema de la concordancia en número es un terreno difícil para algunos, pero estamos de acuerdo que en " Fotos tipos  postal..." el plural de "tipos" sale sobrando. Donde sí hace falta el plural es en "Móvil", Equipos Telefónicos Fijos y Móviles.
En tercer lugar, si se ofrece el servicio del escáner, en ves de utilizar el participio "Escaneado", palabra que funciona mejor como adjetivo, se recomienda el nombre del dispositivo óptico; Escáner.
En cuarto lugar, "b/n" para sustituir blanco y negro, es una economía de caracteres inútil y muy deslucida. 
Que nos perdonen los dueños del establecimiento por descoserles todo el aviso. Nos dieron demasiada tela.

TILDES CON IMAGEN DIVERTIDA

Freddy Medina, desde Orange County (California) nos envía este acento de diseño muy divertido y fresco. Otra muestra de que la ortografía sí es tema de jóvenes. ¡Adoro esta tilde! 

Y tú, ¡Anímate!...Diseña tu tilde y envíala a: acentosperdidosenvenezuela@gmail.com. No hace falta que seas diseñador gráfico: imprime una plantilla, dibújala y envíala escaneada.

La imagen es cortesía de Pablo Zulaica, Acentos Perdidos México (blog principal).

ACENTOS PERDIDOS RECUPERA LEGALIDAD

Estamos de enhorabuena. En apenas treinta y seis horas, Acentos perdidos ha pasadode ser multado a ser reconocido por la Brigada Graffiti como una “herramienta social de valor didáctico, pacífico y constructivo”. Así lo reconoce el oficio que desde la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal le ha expedido para intervenir sobre los carteles imperantes "en el entorno urbano de la Ciudad de México” sin que la acción por sí sola sea punible. Eso sí, la multa no será revocada y es obvio que el descuento económico nos deja mal sabor de boca, pero queremos mirar hacia adelante. Tanto la Secretaría como la Brigada han considerado la propuesta de interés general y, desde esta mañana, la apoyan formalmente. Sabíamos que algo bueno esperaba detrás de estos sucesos. Así pues, sea tan pública la medida como nuestro agradecimiento por el nuevo estatus otorgado al proyecto. Todo esto ha sido posible gracias a la información sobre el proceso brindada en el último momento por un oficial de guardia de nombre Noé.
Acentos perdidos convoca desde ya mismo a cualquier diseñador, graffitero o creador de esténcil que, como Frank Mysterio, quiera personalizar sus acentos. Sus creaciones serán publicadas en este blog y Acentos perdidos asume con ello el permiso para difusión de las mismas como material de trabajo en las calles.
*Tomado de ACENTOS PERDIDOS, Blog de México, por Pablo Zulaica: http://acentosperdidos.blogspot.com/

TILDES QUE INFRINGEN LA LEY

El sábado 3 de octubre se realizó "El Tildetón" en México, una actividad que reúne a participantes voluntarios que salen a la calle a pegar acentos donde éstos se han omitido por falla ortográfica. El éxito eran innegable, había decenas de acentos ubicados (previa autorización de los dueños de locales y negocios) en el momento que la Brigada Anti-graffiti apareció para arrestar al líder del programa Acentos Perdidos (AP), Pablo Zulaica y a Brenda Herrera, estudiante, quien realizaba la actividad como parte de una trabajo académico. 

En la calle, los gritos de los transeúntes, indignados por lo que sucedía, le dieron apoyo a Zulaica y a Herrera quienes fueron subidos a las unidades, detenidos y posteriormente se les hizo pagar una multa por infringir el artículo 26 del reglamento de cultura cívica. Zulaica, señaló que: "el sábado acatamos desde el primer momento la decisión de los agentes cuando estimaron que estábamos incurriendo en una falta. Por eso y porque estábamos seguros de que aquello solamente haría bien al proyecto, pues una nimiedad burocrática intentaba eclipsar un problema de mucho mayor calado".

AP no es un movimiento vandálico, no busca confrontación, sus participantes no salen corriendo después de acentuar, se pide permiso a los dueños de negocios, quienes la mayoría de las veces, tienen una gran sonrisa para el tildador. Si se viola alguna ley, con este programa que busca educar y sensibilizar sobre el tema de la ortografía, entonces buscaremos nuevas estrategias para estar presentes y lograr nuestro objetivo.

AP VENEZUELA, apoya a Pablo Zulaica, rechaza el atropello y el mal momento que pasaron estos jóvenes que salieron a la calle a fomentar el hábito de la buena escritura, en ningún momento a delinquir. 

Ana Isabel Soto Ferrer

AP VENEZUELA

UN HIATO MÁS

Otro hiato recuperado por AP.

Las palabras mayúsculas se acentúan, la Real Academia no ha establecido, jamás, una norma contraria. Todos los sonidos como tontería, competiría, estantería, estaría, papelería...de fuerza en vocal i, y no en vocal abierta, siempre se acentúan. Repasemos los hiatos.

Hiato es la separación de dos vocales, bien sea porque:

1. La vocal cerrada es tónica y la antecede o precede una abierta átona.  Pa-pe-le-rí-a, Ba-úl.

2. La vocal es abierta y está seguida de otra abierta. Ejemplo: a-é-re-o.

3. La vocal es cerrada y está seguida de otra cerrada identica. Ejemplo: chi-i-tas.


VOCALES ABIERTAS A,E,O
VOCALES CERRADAS I, U

ENTRE: paréntesis

ESPAÑOL SIN TILDE, ¿MÁS UNIVERSAL?

Al dedo nos cae, como anillo, la publicación de Pablo Zulaica en el blog de México. Esta semana hemos visto, en la sección Venezuela, varios logotipos nacionales sin el acento ortográfico. Zulaica, presenta una entrada fabulosa con el caso de "CASTILLA Y LEON" donde el acento se ha omitido por algunas causas, entre ellas, hacer el español más universal, a ver qué opinan.

Pincha aquí: http://salamancablog.com/2009/09/24/castilla-y-leon-la-marka/

¡LIQUIDACIÓN!... DE TODO, MENOS DE TILDES

Esta foto es una cortesía de Rodrigo Maidana de ACENTOS PERDIDOS en  Argentina.
El vicio está generalizado en Latinoamérica, se puede ver en cualquier anuncio publicitario, propaganda...; la omisión  del signo de exclamación de apertura (en español, son signos dobles, abren y cierran ¡...!). Aparte,  el gran acento perdido de una palabra aguda. Cuando estés en la calle, haz el ejercicio, observa la falta de acentos, y si consideras que es un buen caso para el blog, envía la foto, ¡PARTICIPA!

¡ARRIBA ÁGUILAS!

Esta semana AP Venezuela está colocando tildes en algunos logotipos nacionales. Pronto comienza la temporada de juegos, le quiero dar a mis Águilas del Zulia la tilde de la suerte, que les corresponde por ser (águilas) una palabra esdrújula. ¡ARRIBA MIS ÁGUILAS!