¿QUÉ VAS A HACER?

lunes, 16 de noviembre de 2009 | |

Las chicas en el TILDETÓN no perdieron oportunidad para posar y aclarar que para traducir la pregunta del inglés al español, no bastó con la apertura del signo de interrogación: faltó la preposición "a" y acento en el "qué" tónico.






Cuando el "QUÉ" es una palabra tónica, debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo o de la conjunción que. 
En español tiene los siguientes funciones:
1. Pronombre interrogativo o exclamativo: ¿Qué te ha pasado? ¡Qué me vas a decir ahora!
2. Antepuesto a un sustantivo, funciona como adjetivo interrogativo o exclamativo: ¿Qué cantidad necesitas?
3. También puede funcionar como adverbio interrogativo o exclamativo: ¿Qué bien lo hiciste?
4. Como el resto de los interrogativos, puede sustantivarse: Es necesario distinguir el qué del cómo.
5. Forma parte de numerosas fórmulas y locuciones: a qué santo..., no hay de qué..., qué se yo..., qué tanto..., y qué... 


Para mayor información, consulta en el Diccionario Panhispánico de dudas a través del siguiente enlace: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=qu%E9

2 ¡coméntanos!:

Anónimo dijo...

epa!! ¿y dónde dejan el acento en bÚsqueda?.. tampoco aparece en el mismo cartel. los felicito por esta iniciativa..

anaís dijo...

Pues sí...otra esdrújula más. Muchas gracias por el comentario.

Una cosa mínima....

Una cosa mínima....
¡Un esfuerzo mínimo!

ACENTOS PERDIDOS MÉXICO

  • - Lorena Castillo nos comparte este otro par de fotos desde Morropón, Perú, con dos agudas terminadas en n, s o vocal. ¡Gracias, Lorena!
    Hace 3 meses

Blogs hermanos:

Algo de prensa

TV

PRESENTACIÓN:
Así nació AP (en inglés por difusión)

ARGENTINA:
TN Noticias
Canal 13 (Telenoche)

COLOMBIA:
CaracolTV

ESPAÑA:
La 2 (Cámara abierta, min. 14:10)
Antena 3

EEUU:

Univisión (Despierta América)

MÉXICO:
Televisa (Matutino Exprés)
Televisa (Primero Noticias)
Milenio TV (Noticias)
TV Azteca, Canal 13
Cadena Tres (C28: Noticias Tres)
Proyecto 40 (Info40, dom. 26/7)
Uno TV

radio

ARGENTINA:
Radio10, en Domingo extra
Radio Ciudad de Bs. Aires en
El regreso
Radio Belgrano
Radio Mitre Córdoba
Radio La Red, en La Cornisa
Radio El Mundo
, en Mira quién habla
Radio Lu5, Neuquén, Neunquén
Radio Esquel, Esquel, Río Negro
Radio Rock&Pop en Salgan al Sol
Radio Satélite Pampa

COLOMBIA:
RCN Radio
Radio Nacional de Colombia, en Café y Noticias

ESPAÑA:
Onda Cero, en
Lo que hay que oír
Radio Nacional de España, en
Asuntos Propios
Radio 3 de RNE, en Siglo XXI
Radio 5 de RNE, en De ida y vuelta
Radio Euskadi, en
Graffiti
Radio Euskadi en
Más que palabras
Euskadi Irratia
Hala Bedi Irratia, en
Suelta la toalla
Radio Vitoria, en En rodaje

EEUU:
Radio Caracol Miami, en Efectos secundarios, con J. A. Ponseti

HOLANDA:
Radio Nederland, en Gran angular

MÉXICO:
Radiodifusora del Valle de México
MVS Radio, en
Tal cual
Grupo Acir (88.9), con Iñaki Manero
Radio Imagen, con Adela Micha
Radio Mente Abierta, en Di Vagando

REINO UNIDO:
BBC Radio

VENEZUELA:
Unión Radio